blog

Jun 07, 2023

Linha de artefatos: totem 'roubado' definido para retornar da Escócia para o Canadá

O vasto artefacto está a ser preparado para ser devolvido do Museu Nacional da Escócia, em Edimburgo, à Nação Nisga'a, um grupo indígena baseado na costa oeste do Canadá, depois de ter sido 'roubado'

O vasto artefacto está a ser preparado para ser devolvido do Museu Nacional da Escócia, em Edimburgo, à Nação Nisga'a, um grupo indígena baseado na costa oeste do Canadá, depois de ter sido "roubado" há quase um século.

À medida que a luta para devolver os artefactos às suas casas originais continua em toda a Europa, o Museu Nacional da Escócia parece estar à frente da curva.

O instituto com sede em Edimburgo está se preparando para devolver sua popular exposição totem à Nação Nisga'aonde pertence.

No próximo mês, fará uma viagem de 6.800 km até à costa oeste do Canadá, que é o lar do povo Nisga'a, um grupo indígena que agora vive no que hoje é conhecido como Colúmbia Britânica.

O totem de uma tonelada e 11 metros (36 pés) permanece na Escócia há quase um século. Foi originalmente vendido ao museu pelo antropólogo canadense Marius Barbeau.

Os investigadores de Nisga'a afirmam há muito tempo que o artefacto não foi vendido de boa fé e foi roubado enquanto os habitantes locais estavam ausentes das suas comunidades durante a época anual de caça.

Sim'oogit Ni'isjoohl do Nisga'a, também conhecido como Chefe Earl Stephens, expressou a importância da decisão do museu de Edimburgo de devolver o totem.

“Na cultura Nisga'a, acreditamos que este pólo está vivo com o espírito dos nossos antepassados. Depois de quase 100 anos, finalmente conseguimos trazer o nosso querido parente para casa para descansar nas terras Nisga'a”, disse ele, acrescentando: “Significa muito para nós ter o poste memorial Ni'isjoohl devolvido para nós, para que podemos conectar nossa família, nação e nossas gerações futuras com nossa história viva”.

No entanto, não será uma repatriação típica. Em vez disso, o termo 'rematriação' é aplicável aqui - ele reformula o próprio conceito de repatriação, fundamentando o processo de recuperação de pertences na lei indígena e está mais em sintonia com a sociedade matrilinear Nisga'a.

Após uma estreita colaboração e discussões ao longo de um ano entre o museu e a Nação Nisga'a, o totem será enviado com uma cerimónia espiritual fechada na segunda-feira, 28 de Agosto, para preparar o mastro para a sua viagem.

“Desde que a transferência do Poste Memorial foi acordada em dezembro passado, as nossas equipas de cuidado de coleções têm planeado a complexa tarefa de baixá-lo e transportá-lo cuidadosamente naquele que é o primeiro retorno deste tipo por uma instituição do Reino Unido”, explica o Dr. , Diretor dos Museus Nacionais da Escócia.

Em sua chegada à Colúmbia Britânica, uma cerimônia pública de chegada será realizada em Hli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisga'a em 29 de setembro, com uma festa a seguir.

Ele será levantado nos dias subsequentes e deverá ser apresentado ao público no final de outubro.

O mastro foi encomendado em 1860 pela Matriarca da Casa de Ni'isjoohl, Joanna Moody. O mestre escultor Nisga'a, Oyee, fez o artefato para homenagear o membro da família de Moody, Ts'awit, que era o próximo na linha de sucessão para ser chefe. Ele morreu protegendo sua família e nação. O totem, que traz brasões de família e animais e figuras humanas esculpidas, conta a história do guerreiro.

A Dra. Amy Parent, também conhecida como Sigidimnak' Noxs Ts'aawit, diz que o povo Nisga'a espera que a escolha do museu inspire entidades semelhantes a seguirem o exemplo.

“Estamos gratos por contar colectivamente uma nova história que volta o olhar colonial para si próprio, reconhecendo as complexidades do roubo do nosso pólo, a sua ausência intergeracional na nossa comunidade e a persistência necessária para garantir que a justiça para os nossos antepassados ​​prevaleça”, diz ela, acrescentando “é possível fazer a coisa certa devolvendo nossos ancestrais, tesouros culturais e pertences para nós, seus parentes legítimos.”